Nr legitymacji: MCP 076
Wiek: 44 Skąd: Wolne Miasto Gdańsk
Wysłany: 17-10-2012, 11:13
jako że z włoskim słabo, to wrzuciłem do google translate:
"Ale gem jest ostatecznym małżeństwo między dwoma facetami, którzy spotkali się na obozie letnim w klubie i teraz postanowił podzielić się ich przyszłe życie."
hmmmmmm... ;)
Kiepura
Nr legitymacji: MCP 019
Wiek: 44 Skąd: Warszawa
Wysłany: 17-10-2012, 11:19
tez zwrocilem na to uwage... pewnie "ragazzi" uzywane jest wymnienie jako faceci/koledzy/znajomi :)
Nr legitymacji: MCP 223
Wiek: 39 Skąd: Biała Piska/B-stok
Wysłany: 17-10-2012, 18:16
hehe, zwrotu ragazzi uzywa sie takze w znaczeniu np jako "mlodziez" lub odnoszac sie do grupy mlodych ludzi. Nie nalezy tego tlumaczyc doslownie jak w translatorze ;)
Dondamajk - nie znam odpowiedzi na Twoje pytanie.
milanek82
Nr legitymacji: MCP 234
Wiek: 41 Skąd: Tczew
Wysłany: 06-11-2012, 19:02
Minął już miesiąc od tego ważnego w naszym życiu dnia, dnia ślubu. Ciągle jesteśmy głęboko poruszeni ilością i serdecznością życzeń jakie do nas spłynęły od Was Milanistów. Do końca życia będziemy zapewne pamiętać delegację MCP z krasomówczym Kamilem na czele, telefon od wesołego autobusu zmierzającego na derby z gromkim "sto lat" oraz Wasze życzenia i płynące z czerwono-czarnych serc słowa gratulacji i wsparcia dla naszych wspólnych życiowych planów. Dziękujemy pięknie za wszystkie miłe słowa jakie otrzymaliśmy czy to na forum czy przez facebook-a albo telefonicznie. Skala rozgłoszenia tego wydarzenia była nieprawdopodobna i zupełnie niespodziewana. Oficjalne newsy na stronie i profilu MCP oraz na stronie AIMC były ogromnie miłe, choć nie wiemy czy zasłużone :) a dodatkowy prezent w postaci VIP-owskich biletów na mecz jest bezcenny.
GRAZIE !!!!!!
Asia i Łukasz
Nr legitymacji: MCP 215
Wiek: 35 Skąd: Tczew/Warszawa
Wysłany: 06-11-2012, 20:37
Łukasz, mam nadzieję, że się nie obrazisz, jak pokażę tutaj forumowiczom jak wygląda Wasza sypialnia ;)
jeszcze tylko pościel i będzie komplet :D
bilety VIPowskie - fakt, prezent bezcenny, ale i słuszny, bo jesteście chyba ewenementem w skali światowej :)
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach